203 lines
10 KiB
Lua
203 lines
10 KiB
Lua
|
--[[
|
||
|
|
Romanian base language translation for qb-policejob
|
||
|
|
Translation done by wanderrer (Martin Riggs#0807 on Discord)
|
||
|
|
]]--
|
||
|
|
local Translations = {
|
||
|
|
error = {
|
||
|
|
license_already = 'Cetateanul are deja permis',
|
||
|
|
error_license = 'Cetateanul nu are acel permis',
|
||
|
|
no_camera = 'Aceasta camera video nu exista',
|
||
|
|
blood_not_cleared = 'Urmele de sange NU au fost inlaturate/colectate.',
|
||
|
|
bullet_casing_not_removed = 'Cartusele NU au fost inlaturate/colectate.',
|
||
|
|
none_nearby = 'Nu este nimeni langa tine!',
|
||
|
|
canceled = 'Anulat..',
|
||
|
|
time_higher = 'Perioada de timp trebuie sa fie mai mare de 0',
|
||
|
|
amount_higher = 'Suma de plata trebuie sa fie mai mare de 0',
|
||
|
|
vehicle_cuff = 'Nu poti pune catusele unei persoane in vehicul',
|
||
|
|
no_cuff = 'Nu ai catuse disponibile la tine',
|
||
|
|
no_impound = 'Nu exista niciun vehicul confiscat',
|
||
|
|
no_spikestripe = 'Nu mai poti pune tepuse pentru cauciucuri',
|
||
|
|
error_license_type = 'Tip de permis invalid',
|
||
|
|
rank_license = 'Nu ai grad suficient de mare pentru a acorda un permis',
|
||
|
|
revoked_license = 'Permisul ti-a fost suspendat',
|
||
|
|
rank_revoke = 'Nu ai grad suficient de mare pentru a revoca/suspenda un permis',
|
||
|
|
on_duty_police_only = 'Disponibil doar ofiterilor activi (on-duty)',
|
||
|
|
vehicle_not_flag = 'Vehiculul nu are niciun flag activ',
|
||
|
|
not_towdriver = 'Nu este agent de remorcari',
|
||
|
|
not_lawyer = 'Cetateanul nu este avocat, atentie!',
|
||
|
|
no_anklet = 'Cetateanul nu are bratara de urmarire la picior.',
|
||
|
|
have_evidence_bag = 'Iti trebuie o punga pentru dovezi goala, se pare ca nu ai asa ceva la tine.',
|
||
|
|
no_driver_license = 'Lipsa permis conducere',
|
||
|
|
not_cuffed_dead = 'Cetateanul nu are catusele puse si nici nu este mort/ranit.',
|
||
|
|
fine_yourself = '???',
|
||
|
|
not_online = "???"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
success = {
|
||
|
|
uncuffed = 'Ti-au fost scoase catusele',
|
||
|
|
granted_license = 'Ai primit un permis valid',
|
||
|
|
grant_license = 'Ai eliberat o adeverinta pentru permis',
|
||
|
|
revoke_license = 'Ai suspendat un permis',
|
||
|
|
tow_paid = 'Ai fost platit $500',
|
||
|
|
blood_clear = 'Urmele de sange au fost colectate',
|
||
|
|
bullet_casing_removed = 'Cartusele au fost adunate...',
|
||
|
|
anklet_taken_off = 'Trackerul ti-a fost scos.',
|
||
|
|
took_anklet_from = 'Trackerul pentru %{firstname} %{lastname} a fost inlaturat/dezactivat.',
|
||
|
|
put_anklet = 'Ai activat un tracker de urmarire.',
|
||
|
|
put_anklet_on = 'Ai montat un tracker pentru %{firstname} %{lastname}',
|
||
|
|
vehicle_flagged = 'Vehiculul cu numarul %{plate} are flag pentru %{reason}',
|
||
|
|
impound_vehicle_removed = 'Vehiculul a fost scos din impound!',
|
||
|
|
impounded = 'Vehicul confiscat (impounded)',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
info = {
|
||
|
|
mr = 'D-nul.',
|
||
|
|
mrs = 'D-na.',
|
||
|
|
impound_price = 'Pretul platit de cetateni pentru a scoate masinile sechestrare (poate sa fie 0)',
|
||
|
|
plate_number = 'Numarul de inmatriculare',
|
||
|
|
flag_reason = 'Motivul flagului activ',
|
||
|
|
camera_id = 'ID-ul camerei video',
|
||
|
|
callsign_name = 'Callsignul tau (numar matricol)',
|
||
|
|
poobject_object = 'Tipul obiectului de spawnat sau de sters',
|
||
|
|
player_id = 'ID-ul cetateanului',
|
||
|
|
citizen_id = 'CNP-ul cetateanului',
|
||
|
|
dna_sample = 'Proba ADN',
|
||
|
|
jail_time = 'Timpul aferent pedepsei de incarcerare',
|
||
|
|
jail_time_no = 'Timpul de incarcerare trebuie sa fie mai mare de 0',
|
||
|
|
license_type = 'Tipul permisului (conducere/portarma)',
|
||
|
|
ankle_location = 'Locatia trackerului',
|
||
|
|
cuff = 'Ai fost incatusat!',
|
||
|
|
cuffed_walk = 'Ai fost incatusat, dar te poti misca',
|
||
|
|
vehicle_flagged = 'Vehiculul %{vehicle} are flag activ pentru: %{reason}',
|
||
|
|
unflag_vehicle = 'Vehiculul %{vehicle} nu are flag activ',
|
||
|
|
tow_driver_paid = 'Ai platit agentul de remorcari',
|
||
|
|
paid_lawyer = 'Ai platit avocatul',
|
||
|
|
vehicle_taken_depot = 'Vehiculul a fost sechestrat, pentru suma de $%{price}',
|
||
|
|
vehicle_seized = 'Vehicul confiscat/sechestrat',
|
||
|
|
stolen_money = 'Ai furat suma de $%{stolen}',
|
||
|
|
cash_robbed = 'Ti-a fost furata suma de $%{money}',
|
||
|
|
driving_license_confiscated = 'Permisul de conducere ti-a fost confiscat',
|
||
|
|
cash_confiscated = 'Ti-au fost confiscati toti banii de pe tine',
|
||
|
|
being_searched = 'Esti perchezitionat(a)!',
|
||
|
|
cash_found = 'S-a gasit suma de $%{cash} pe cetatean',
|
||
|
|
sent_jail_for = 'Ai trimis cetateanul la inchisoare pentru %{time} luni',
|
||
|
|
fine_received = 'Ai primit o amenda in valoare de $%{fine}',
|
||
|
|
blip_text = 'Alerta M.A.I - %{value}',
|
||
|
|
jail_time_input = 'Perioada de incarcerare',
|
||
|
|
submit = 'Strimite',
|
||
|
|
time_months = 'Timp in luni de zile',
|
||
|
|
bill = 'Facturi',
|
||
|
|
amount = 'Suma',
|
||
|
|
police_plate = 'LSPD', --Should only be 4 characters long
|
||
|
|
vehicle_info = 'Motor: %{value} % | Combustibil: %{value2} %',
|
||
|
|
evidence_stash = 'Fisiet dovezi | %{value}',
|
||
|
|
slot = 'Slot nr. (1,2,3)',
|
||
|
|
current_evidence = '%{value} | Sertar %{value2}',
|
||
|
|
on_duty = '[E] - Intra in tura',
|
||
|
|
off_duty = '[E] - Iesi din tura',
|
||
|
|
onoff_duty = '~g~Intra~s~/~r~Iesi~s~ din tura',
|
||
|
|
stash = 'Fiset %{value}',
|
||
|
|
delete_spike = '[~r~E~s~] Sterge tepusele',
|
||
|
|
close_camera = 'Inchide camera',
|
||
|
|
bullet_casing = '[~g~G~s~] Cartusele %{value}',
|
||
|
|
casing = 'Cartuse',
|
||
|
|
blood = 'Sange',
|
||
|
|
blood_text = '[~g~G~s~] Sange %{value}',
|
||
|
|
fingerprint_text = '[G] Amprente',
|
||
|
|
fingerprint = 'Amprente',
|
||
|
|
store_heli = '[E] Parcheaza elicopterul',
|
||
|
|
take_heli = '[E] Foloseste elicopterul',
|
||
|
|
impound_veh = '[E] Confisca vehicul',
|
||
|
|
store_veh = '[E] - Parcheaza vehicul',
|
||
|
|
armory = 'Armurier',
|
||
|
|
enter_armory = '[E] Armurier',
|
||
|
|
finger_scan = 'Scaneaza amprentele',
|
||
|
|
scan_fingerprint = '[E] Scaneaza amprentele',
|
||
|
|
trash = 'Gunoi',
|
||
|
|
trash_enter = '[E] Cos de gunoi',
|
||
|
|
stash_enter = '[E] Vestiar',
|
||
|
|
target_location = 'Locatia pentru %{firstname} %{lastname} este marcata pe GPS.',
|
||
|
|
anklet_location = 'Pozitionarea trackerului',
|
||
|
|
new_call = 'Apel nou',
|
||
|
|
officer_down = 'Colegul nostru %{lastname} | %{callsign} a fost ranit!',
|
||
|
|
fine_issued = '???',
|
||
|
|
received_fine = '???'
|
||
|
|
},
|
||
|
|
evidence = {
|
||
|
|
red_hands = 'Maini zgariate',
|
||
|
|
wide_pupils = 'Pupile dilatate',
|
||
|
|
red_eyes = 'Ochi rosii',
|
||
|
|
weed_smell = 'Miroase a iarba',
|
||
|
|
gunpowder = 'Praf de pusca pe haine',
|
||
|
|
chemicals = 'miros de chimicale puternic',
|
||
|
|
heavy_breathing = 'Respira greu',
|
||
|
|
sweat = 'Transpira mult',
|
||
|
|
handbleed = 'Sange pe maini',
|
||
|
|
confused = 'Confuz',
|
||
|
|
alcohol = 'Miroase a alcool',
|
||
|
|
heavy_alcohol = 'Miroase tare a alcool',
|
||
|
|
agitated = 'Agitat - posibil consum de metamfetamina',
|
||
|
|
serial_not_visible = 'Codul de serie nu este vizibil...',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
menu = {
|
||
|
|
garage_title = 'Vehicule MAI',
|
||
|
|
close = '⬅ Inchide meniul',
|
||
|
|
impound = 'Vehicule confiscate',
|
||
|
|
pol_impound = 'Police Impound',
|
||
|
|
pol_garage = 'Garaj MAI',
|
||
|
|
pol_armory = 'Armurier',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
email = {
|
||
|
|
sender = 'Agentia Nationala de Administrare Fiscala',
|
||
|
|
subject = 'Colectare datorii',
|
||
|
|
message = 'Stimate %{value}. %{value2}, <br /><br />Agentia Nationala de Administrare Fiscala (ANAF) aa aduce la cunostinta faptul ca din conturile dumneavoastra a fost retrasa o suma de bani, reprezentand amenzi primite pe teritoriul statul San Andreas.<br />Suma retrasa este de <strong>$%{value3}</strong>.<br /><br />Cu stima,<br />Alexandru Vasilescu',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
commands = {
|
||
|
|
place_spike = 'Plaseaza tapuse pe strada (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
license_grant = 'Ofera un permis unei persoane.',
|
||
|
|
license_revoke = 'Suspenda permisul unei persoane',
|
||
|
|
place_object = 'Plaseaza/Sterge un obiect (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
cuff_player = 'Incatuseaza un cetatean (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
escort = 'Escorteaza un cetatean',
|
||
|
|
callsign = 'Iti setezi numarul matricol',
|
||
|
|
clear_casign = 'Colectezi cartusele din zona (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
jail_player = 'Trimiti un cetatean la inchisoare (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
unjail_player = 'Scoti de la inchisoare un cetatean (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
clearblood = 'Colectezi probele de sange din zona (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
seizecash = 'Confisti banii unui cetatean (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
softcuff = 'Incatusare usoara (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
camera = 'Urmareste o camera de securitate (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
flagplate = 'Pune flag unui vehicul (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
unflagplate = 'Scoate flagul unui vehicul (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
plateinfo = 'Verifica un numar de inmatriculare (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
depot = 'Confisca un vehicul cu plata (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
impound = 'Confisca un behicul fara plata (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
paytow = 'Plateste un agent de remorcari (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
paylawyer = 'Plateste un avocat (M.A.I sau M.J)',
|
||
|
|
anklet = 'Monteaza un device de tracking (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
ankletlocation = 'Obtine locatia unui device de tracking',
|
||
|
|
removeanklet = 'Dezactivezi si scoti un device de tracking (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
drivinglicense = 'Suspendarea si confiscarea permisului de conducere (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
takedna = 'Iei o proba de ADN de la un cetatean (necesita punga goala de dovezi) (Doar pentru M.A.I)',
|
||
|
|
police_report = 'Raport al M.A.I',
|
||
|
|
message_sent = 'Mesaj de trimis',
|
||
|
|
civilian_call = 'Apel de la cetateni',
|
||
|
|
emergency_call = 'Apel la 911',
|
||
|
|
fine = '???'
|
||
|
|
},
|
||
|
|
progressbar = {
|
||
|
|
blood_clear = 'Strangi urmele de sange...',
|
||
|
|
bullet_casing = 'Strangi cartusele..',
|
||
|
|
robbing = 'Jefuiesti un cetatean...',
|
||
|
|
place_object = 'Plasezi un obiect..',
|
||
|
|
remove_object = 'Strangi un obiect..',
|
||
|
|
impound = 'Comfisti un vehicul..',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
}
|
||
|
|
|
||
|
|
if GetConvar('qb_locale', 'en') == 'ro' then
|
||
|
|
Lang = Locale:new({
|
||
|
|
phrases = Translations,
|
||
|
|
warnOnMissing = true,
|
||
|
|
fallbackLang = Lang,
|
||
|
|
})
|
||
|
|
end
|